You are here

Translation Studies Hub Colloquium To Feature AL&L Faculty

Submitted by Elizabeth F Self on January 11, 2021 - 11:44am
Translation Studies Hub Logo

fifa55 hero, ตลท.-สถาบันการเงินทุกแห่งยังเปิดทำการตามปกติวันพรุ่งนี้อย่างไรก็ตาม ข่าวการประกาศซื้อคืนหุ้นในครั้งนี้ไม่ได้ช่วยหนุนราคาหุ้นอาลีบาบามากนัก โดยราคาหุ้นอาลีบาบาขยับขึ้นเพียง 0.08% สู่ระดับ 74.82 ดอลลาร์ เมื่อเวลา 9.56 น. ตามเวลานิวยอร์กเมื่อวานนี้ ซึ่งเพิ่มขึ้นไม่มากนักเมื่อเทียบกับราคา IPO ที่ระดับ 68 ดอลลาร์ทั้งนี้ การปล่อยสินเชื่อเพื่อก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังความร้อนร่วม บี.กริม เพาเวอร์ 1 และ 2 ดังกล่าวสะท้อนความเชื่อมั่นในโครงการโรงไฟฟ้าทั้งสองแห่ง ซึ่งดำเนินการโดยบริษัทบี.กริม เพาเวอร์สัญญาทองคำได้รับแรงกดดันจากการคาดการณ์ที่ว่า เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในไม่ช้านี้ หลังจากสหรัฐเปิดเผยข้อมูลตลาดที่อยู่อาศัยที่แข็งแกร่ง โดยกระทรวงพาณิชย์สหรัฐระบุว่า ตัวเลขการเริ่มต้นสร้างบ้านเดือนก.ค.เพิ่มขึ้น 0.2% จากเดือนก่อนหน้า สู่ระดับ 1.21 ล้านยูนิต ซึ่งเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนต.ค.2550 บ่งชี้ว่าภาวะตลาดที่อยู่อาศัยของสหรัฐยังคงมีความแข็งแกร่ง,สำหรับการสร้างดาวเทียมไทยคม 8 บริษัทคาดว่าจะจะมีการทำสัญญาเช่าช่องสัญญาณล่วงหน้าถึง 50% ก่อนที่จะยิงดาวเทียมขึ้นสู่วงโคจรในช่วงกลางปี 59 จากปัจจุบันมีลูกค้าเข้ามาทำสัญญาเช่าช่องสัญญาณช่วงหน้าแล้ว 13% โดยปัจจุบันการสร้างคืบหน้าแล้วกว่า 70% แล้วสำหรับผลประกอบการไตรมาส 2/58 บริษัทมีรายได้จากการดำเนินงาน 397.4 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 17.6% จากช่วงเดียวกันของปีก่อน ซึ่งรายได้หลักยังคงมาจากรายได้ค่าเช่าและบริการ 251.4 ล้านบาท คิดเป็น 63.3% รายได้จากการประกอบกิจการโรงแรม 84.8 ล้านบาท คิดเป็น 21.3% และรายได้จากการขายอาหารและเครื่องดื่ม 61.2 ล้านบาท คิดเป็น 15.4%KTB (ปิด 17.70 บาท) ราคาเหมาะสมทางพื้นฐาน 18.00 บาทบริษัท ซีเอส ล็อกซอินโฟ จำกัด (มหาชน)หรือ CSL ปันผล 0.24 บาท จ่าย 4 ก.ย.58ด้วยเหตุผลดังกล่าว NEWS จึงขอความเป็นธรรมจากอธิบดีอัยการ สำนักงานคดีอาญา ให้เร่งฟ้องนายอดิศักดิ์ฯ กับพวก ต่อศาลอาญา ให้ตรงกับในนัดวันที่ 24 กันยายน 2558 เวลา 9.00 น. โดยไม่มีการอนุญาตให้เลื่อนอีกเป็นครั้งที่ 3 เนื่องจากคดีนี้นายอดิศักดิ์ฯ กับพวกกระทำความผิดอย่างชัดแจ้งมีผลกระทบต่อชื่อเสียงของบริษัท NEWS และต่อเศรษฐกิจ ความเชื่อมั่นของนักลงทุนในตลาดหลักทรัพย์ นายอดิศักดิ์ฯ ร้องขอความเป็นธรรมหลายครั้ง เป็นการพยายามยื้อเวลาไม่ยอมไปพิสูจน์ความผิดของตัวเองในศาลยุติธรรม ทำให้ NEWS เสียชื่อเสียง ถูกดูหมิ่น เกลียดชัง และเสียหายต่อธุรกิจขององค์กรซึ่งเป็นบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ เป็นอย่างมากโดยข้อความดังกล่าวได้มีการระบุว่า บก.ควบคุม ม.พัน.1 รอ. รายงานพื้นที่อันตราย เฝ้าระวังเหตุก่อการร้าย ทั้ง 10 จุด คือ。 ราคาเริ่มมีลักษณะแกว่งทรงตัวได้ดีมาพักใหญ่ ถึงแม้ว่าจะยังมีจังหวะแกว่งตัวผันผวนบ้าง แต่รูปแบบกราฟราคายังดูดี และมีสัญญาณสนับสนุนจากการฟอร์มตัวของ Indicators ต่างๆ อยู่ ดังนั้นถ้าไม่ย้อนต่ำกว่าแนวรับข้างต้นเสียก่อน ก็คาดว่ายังมีลุ้นโอกาสดีดขึ้นหาแนวต้านให้ทำกำไรตามรอบได้ นายบัณฑูร ล่ำซำ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ธนาคารกสิกรไทย (KBANK)มองว่า เหตุการณ์ระเบิดที่เกิดขึ้นเป็นเหตุการณ์ที่น่าเสียใจและยิ่งซ้ำเติมภาวะเศรษฐกิจที่ย่ำแย่อยู่แล้ว ซึ่งถือเป็นช็อคครั้งใหญ่ ดังนั้นหลังจากนี้รัฐบาลจะต้องดูแลความปลอดภัยเพื่อฟื้นความเชื่อมั่นนายภวัฒน์ วิทูรปกรณ์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท อีสเทิร์นโพลีเมอร์ จำกัด (มหาชน) หรือ EPG เปิดเผยว่า บริษัทเตรียมงบลงทุนในงวดปี 59/60 (สิ้นสุด 31 มี.ค.60) สำหรับซื้อกิจการ (M A) ทั้งในและต่างประเทศไว้ 1,000 ล้านบาท เพื่อการเติบโตในอนาคต โดยคาดว่ารายได้รวมปี 59/60 จะแตะ 10,000 ล้านบาท เป็นผลมาจากการลงทุน ปรับปรุงธุรกิจ ทั้งการลงทุนในออสเตรเลีย การเติบโตของตลาดในประเทศและการเติบโตของตลาดในสหรัฐอเมริกา ขณะที่ในปี 58/59 (สิ้นสุดมี.ค.59) มั่นใจว่าจะทำรายได้ได้ตามเป้าหมายที่ 9,000 ล้านบาท หุ้นสายการบินปิดเทรดวันนี้ ร่วงยกแผงรับผลกระทบเหตุระเบิดคำแนะนำ : เน้นการ Open Short ใน S50U15 ไปก่อน ถ้ายังเคลื่อนไหวต่ำกว่า 895 โดยมีแนวรับที่ 880 และ 872 เป็นจุดขายทำกำไร แต่ถ้าปรับตัวลดลงเข้าใกล้ 870 ควรเน้นการ Open Long หรือเมื่อปรับตัวเพิ่มขึ้นทะลุผ่าน 895 ขึ้นมาได้มูลค่าการซื้อขายหลักทรัพย์ทั้งหมด (Total Market Turnover) 32,239.83 ล้านบาทสำหรับข้อมูลเศรษฐกิจที่ได้มีการเปิดเผยในวันนี้ ได้แก่ ธนาคารกลางเกาหลีเปิดเผยว่า ดัชนีราคาผู้ผลิตในเกาหลีใต้ปรับตัวลดลงแตะระดับต่ำสุดในรอบ 5 ปี เนื่องจากราคาสินค้าอุตสาหกรรมปรับตัวลง โดยมีผลมาจากการร่วงลงของราคาน้ำมันดิบ ตอนนี้เราก็อยู่ระหว่างเจรจาแบงก์เพื่อที่จะเพิ่มบริการใหม่เข้าไปใน ตู้บุญเติม แต่เรายังไม่สามารถเปิดเผยได้ว่าเป็นแบงก์ไหน ซึ่งปัจจุบันเราก็อยู่ระหว่างพัฒนาระบบหลังบ้านเพื่อรองรับบริการใหม่ และเราก็หวังว่าอนาคตทุกแบงค์จะเข้ามาร่วมมือกับเรา เพราะเมื่อเทียบกับผู้ให้บริการในรูปแบบตู้นั้นเราถือว่ามีตู้มากที่สุด นอกจากนี้เราก็ยังอยู่ระหว่างหาพันธมิตรในเพิ่มเติมอีกต่อเนื่องด้วย นายสมชัย กล่าวบล.เอเชีย พลัส ระบุในบทวิเคราะห์ฯวันนี้ (19 ส.ค.) ว่า เหตุระเบิดนอกจากกระทบกลุ่มท่องเที่ยว แล้วยังกระทบธุรกิจอื่น อย่างโรงภาพยนตร์ เช่นกัน เหตุระเบิดที่บริเวณสี่แยกราชประสงค์ ในวันจันทร์ ที่ 17 ส.ค. ที่ผ่านมา ส่งผลกระทบให้ห้างสยามพารากอน ปิดเร็วขึ้นเป็น 21.00 น. และโรงภาพยนตร์ของ บมจ.เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ กรุ้ป(MAJOR) ในห้างดังกล่าวฉายภาพยนต์รอบดึกสุดของสาขาดังกล่าวจะสิ้นสุดในเวลา 20.30 น. แทนเดิมสิ้นสุด 00.30 น.。 STEC มองปีนี้รายได้ต่ำกว่าปีก่อน คงเป้าได้งานใหม่ในปีนี้จำนวน 3 หมื่นลบ.สำหรับเหตุการณ์ร้ายแรงที่เคยเกิดขึ้นในอดีตมีดังนี้ SPA ร่วง 12.02% กูรูชี้เจอผลกระทบข้างเคียงจากเหตุระเบิดวานนี้นอกจากนี้ ยังมีข่าวทางโซเชียลมีเดียที่ระบุถึงบางพื้นที่มีความวุ่นวายเกิดขึ้น ดังนั้นสถานการณ์ยังไม่มั่นคงดีนัก รวมถึงเศรษฐกิจในประเทศที่ยังไม่ดีด้วย ทำให้ความเชื่อมั่นของนักลงทุนหดหายไปค่อนข้างมาก。

มาดู! สื่อนอกรายงานข่าวเหตุการณ์ระเบิดวานนี้แนะนำซื้อ GLOBAL โดยมีแนวรับที่ 8.90 และ 8.80 และมีแนวต้านที่ 9.50 และ 9.80 เป็นจุดขายทำกำไร 3.88 4.14ก่อนหน้านี้ สำนักข่าวบีบีซี รายงานว่า โจนาธาน มาร์คัด ผู้สื่อข่าวด้านการทูตและการทหารของบีบีซี วิเคราะห์เหตุระเบิดที่แยกราชประสงค์ ซึ่งเป็นเหตุระเบิดรุนแรงในระดับที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในเมืองหลวงของประเทศไทยว่า มีความเป็นไปได้อย่างหนึ่งว่า อาจเป็นฝีมือของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนทางภาคใต้ของไทยที่ก่อเหตุรุนแรงมานานกว่า 10 ปี แต่ถึงอย่างไร กลุ่มแบ่งแยกดินแดนทางภาคใต้ไม่เคยมีเป้าหมายก่อเหตุโจมตีในกรุงเทพฯมาก่อน นิกเกอิปิดลบ 65.79 จุด เหตุวิตกศก.จีนชะลอตัว, PYLON มั่นใจกำไรปีนี้ทำนิวไฮ ลุ้นได้ส่วนแบ่งงานฐานรากรถไฟฟ้าสายสีเขียวสัดส่วน 25% TRC คาดสรุปงานก่อสร้างเหมืองแร่โปแตชราว 3 หมื่นลบ.ในครึ่งปีหลังโดยคาดว่าปีนี้จะมีรายได้อยู่ที่ 5-6% หลังรับรู้รายได้จากดาวเทียมไทยคม 7 ครบ 100% ขณะที่ความต้องการใช้ช่องสัญญาณดาวเทียมยังคงมีดีมานต์อย่างต่อเนื่อง ทั้งจากธุรกิจโทรคมนาคม และธุรกิจสื่อในประเทศไทย และประเทศอื่นๆ ในภูมิภาค รวมทั้งประเทศในแถบแอฟริกา,ตัวเลขการเริ่มต้นสร้างบ้านเดือนก.ค.เพิ่มขึ้น 0.2% จากเดือนก่อนหน้า สู่ระดับ 1.21 ล้านยูนิต ซึ่งเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนต.ค.2550 โดยเป็นครั้งที่ 3 ในรอบ 4 เดือนที่ตัวเลขเริ่มสร้างบ้านทำสถิติสูงสุดนับตั้งแต่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยได้เริ่มต้นขึ้นเมื่อช่วงปลายปี 2550, MTLS มั่นใจสินเชื่อใหม่ปีนี้โต 45-50% พร้อมรุก นาโน-สินเชื่อที่ดิน ทั้งนี้ รายงานข่าวจากทำเนียบรัฐบาล เปิดเผยว่า นายสมคิด จาตุศรีพิทักษ์ ได้รับความคาดหมายที่จะเข้ามารับตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีฝ่ายเศรษฐกิจ และนายอภิศักดิ์ ตันติวรวงศ์ อดีตกรรมการผู้จัดการใหญ่ ธนาคารกรุงไทย จำกัด (มหาชน) หรือ KTB จะเข้ามารับตำแหน่ง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง, นายสุวิทย์ เมษินทรีย์ นักเศรษฐศาสตร์จากสถาบันบัณฑิตบริหารธุรกิจศศินทร์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงท่องเที่ยวและกีฬาเลี่ยงกลุ่มหุ้นที่ถูกกระทบโดยตรง: การปรับลดลงวันนี้ ยังไม่ใช่จังหวะซื้อ รอตลาดนิ่งพร้อมสัญญาณฟื้นตัวทางเทคนิคก่อน และหลีกเลี่ยงกลุ่มหุ้น:-ทั้งนี้ บริษัทจะทำการส่งมอบระบบอ่านหน่วยไฟฟ้าอัตโนมัติดังกล่าวให้ครบถ้วนถูกต้อง จำนวน 2 งวด แบ่งเป็น งวดที่ 1 จำนวน 5,000 ชุด ภายใน 5 เดือน นับถัดจากวันที่ลงนามในข้อตกลงแก้ไขเพิ่มเติมสัญญานี้ มูลค่า 122.90 ล้านบาท (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) และงวดที่ 2 จำนวน 4,310 ชุด ภายใน 8 เดือน นับถัดจากวันที่ลงนามในข้อตกลงแก้ไขเพิ่มเติมสัญญานี้ มูลค่ 104.78 ล้านบาท (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม)SET50 Index Futures: รอบเช้าเราให้ระยะฟื้นตัวเข้าหาแนวต้าน 890 จุด แต่ High แตะแค่ 888 จุด และอ่อนตัวราย ชม. ลงต่อ แต่ไม่หลุดแนวรับ 880 จุด จึงมีโอกาสที่บ่ายจะทยอยฟื้นเข้าหาแนวต้าน 890-894 จุดแนวต้าน : 9.95 และ 10.08ล่าสุดในเดือน ก.ค.58 บริษัท สหการวิศวกร จำกัด ได้รับงานใหม่ 2 งาน คือ โครงการถนนศรีนครินทร์-ร่มเกล้า ช่วงที่ 1 ก่อสร้างทางแยกต่างระดับถนนศรีนครินทร์ กับถนนกรุงเทพกรีฑาและก่อสร้างถนนจากถนนศรีนครินทร์ ถึง คลองหัวหมาก จากกรุงเทพมหานคร มูลค่างาน 827.76 ล้านบาท ระยะเวลา 24 เดือน ลงนามในสัญญาเมื่อวันที่ 20 ก.ค.58ทางหน่วยงานตลาดทุนได้ติดตามข้อมูลและประเมินสถานการณ์อย่างใกล้ชิดมาโดยตลอด และมีความเห็นร่วมกันว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอาจจะส่งผลกระทบต่อสภาพจิตใจ และก่อให้เกิดความกังวลกับผู้ลงทุนและประชาชนทั่วไปเกี่ยวกับการลงทุนและเศรษฐกิจของประเทศ แต่ความมั่นคงทางเศรษฐกิจและพื้นฐานของบริษัทจดทะเบียนยังคงไม่เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ ข่าวหุ้นธุรกิจออนไลน์ ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวผู้สูญเสียและผู้ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ระเบิดในครั้งนี้ KBANK-LHBANK ร่วมปล่อยกู้มูลค่า 3.4 พันลบ. สร้างโรงไฟฟ้า “บี.กริม เพาเวอร์”。

On Friday, January 15th, from 12:30 to 2 pm, the University of Washington Translation Studies Hub will feature three speakers from the Dept. of Asian Languages and Literature (Paul Atkins, Ping Wang, and Justin Jesty) at their colloquium. The theme will be "Translating Poetry and Teaching Translation for Publication.”

Professor Paul Atkins will be speaking on the translation of medieval Japanese Zen poetry; Professor Ping Wang will be giving a lecture entitled, "Translating 'Nature'?and the Nature of Translating: Classical Chinese Poetry as a Global Phenomenon;" and Professor Justin Jesty will present his work on teaching translation for publication.

The UW Translation Studies Hub is a group at the University of Washington that "aims to coalesce energies on the UW campus and beyond by building on existing and emergent faculty and graduate student research projects, courses, and initiatives in public engagement around translation."

For more information, and to register for the event (required), please click here.

Share