You are here

Students translate personal testimonies from survivors of the March 3, 2011 triple disaster in Sendai, Japan

Submitted by Jennifer A. Miller on August 21, 2020 - 11:13am
Sendai after the earthquake, tsunami flooding, and nuclear disaster

super horse racing tips,สำหรับผลของรายงานดังกล่าว ทำให้โครงสร้างการถือหุ้นของบริษัทเปลี่ยนแปลง ดังนี้ตามที่ SVI ได้นำส่งงบการเงินประจำปี 2557 สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2557 ซึ่งผ่านการตรวจสอบจากผู้สอบบัญชีรับอนุญาตต่อตลาดหลักทรัพย์ฯ และเผยแพร่ต่อผู้ลงทุนผ่านระบบข้อมูลของตลาดหลักทรัพย์ฯ เมื่อวันที่ 27กุมภาพันธ์ 2558 เวลา 21.34 น.。 จากการที่บริษัทสามารถเข้าถึงแหล่งเงินทุนที่หลากหลาย ประกอบกับการสนับสนุนทางการเงินที่ได้รับจากธนาคารกรุงไทย ทำให้ความเสี่ยงด้านสภาพคล่องระยะสั้นมิได้เป็นประเด็นที่น่าห่วงมากนัก กล่าวคือ บริษัทมีเงินทุนที่ใช้สนับสนุนสภาพคล่องจากเงินกู้ที่ได้จากสถาบันการเงินหลายแห่งและจากหุ้นกู้ที่มีวันครบกำหนดชำระหนี้ในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน โดยไม่มียอดเงินกู้จากสถาบันการเงินใดที่มีสัดส่วนสูงมากเป็นพิเศษเมื่อเทียบกับยอดเงินกู้โดยรวม อย่างไรก็ตาม การที่บริษัทใช้การกู้ยืมและการออกตราสารหนี้เป็นแหล่งเงินทุนหลักในขณะที่คู่แข่งในกลุ่มธนาคารพาณิชย์มีต้นทุนทางการเงินที่ถูกกว่าจากการมีฐานเงินฝากเป็นแหล่งเงินทุน ผลประกอบการที่ปรับตัวที่ขึ้นอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งอัตราดอกเบี้ยตลาดที่มีแนวโน้มลดลงในระยะ 3 ปีที่ผ่านมา ส่งผลให้อัตราดอกเบี้ยของบริษัทปรับตัวลดลงจาก 5.0% ในปี 2552 เป็น 4.4% ในปี 2556Long ต่อเนื่อง และมี STOp LOSS สถานะ Long ถ้าหลุด 1008 ลงไป GFJ15:18550 ปรับตัวลดลงมาทดสอบแนวรับที่ 18500-18550 หลังจากปรับตัวเพิ่มขึ้นไปทดสอบแนวต้านที่ 18600 ตามการฟื้นตัวของราคาทองคำกลับขึ้นไปเคลื่อนไหวเหนือระดับ US$1200 ซึ่งเราได้แนะนำให้เน้นการขณะที่บริษัทยังมีการลงทุนโครงการต่อเนื่องอื่นตามแผน รวมถึงการขยายกำลังการผลิตโพลีโพรพิลีน (PP) 3 แสนตัน/ปี มูลค่ากว่า 200 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งจะทำให้กำลังการผลิต PP เพิ่มขึ้นเป็น 7.75 แสนตัน/ปีใน 2 ปีข้างหน้า,EPG รับโล่ประกาศเกียรติคุณ “พม. ห่วงใยสู้ภัยโควิด 19”、คา สิ โน ag、 SET ปิดเช้าขยับขึ้นเล็กน้อย กูรูเตือนบ่ายระวังแรงขาย!?พร้อมกันนั้น บริษัทมีแผนที่ปรับปรุงประสิทธิภาพในการผลิตเพื่อลดต้นทุนให้ดีมากขึ้นทั้งในด้านการขนส่งโลจิสติกส์ และในกระบวนการผลิต พร้อมออกผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ เพื่อสร้างความแตกต่าง และตอบสนองความต้องการทางด้านการดูแลสุขภาพของผู้บริโภคส่วนการขับเคลื่อนตลาดของสถาบันในประเทศ ก็มีแนวโน้มจะเบาลงเช่นกัน เนื่องจากในช่วง 4 วันที่ผ่านมา สถาบันในประเทศลุยซื้อสุทธิสูงถึง 6.6 พันล้านบาท ในจำนวนการซื้อดังกล่าวมีความเป็นไปได้สูงที่ส่วนใหญ่จะมาจาก Trigger Fund ที่เสนอขายในช่วงเดือน มี.ค.58 จำนวน 4 กองขนาดรวม 5 พันล้านบาท ถ้านับตั้งแต่ที่มีการเสนอขายเสร็จสิ้น สถาบันในประเทศเข้าซื้อสุทธิ 18 มี.ค. ปัจจุบัน กว่า 9.9 หมื่นล้านบาท และที่ต้องระวังให้มากคือพอร์ตโบรกเกอร์ที่ไล่กวดด้วยการซื้อสุทธิ 2 วันติดกว่า 2.6 พันล้านบาท เชื่อว่าจะเป็นเพียงแค่การไล่ซื้อเก็งกำไรระยะสั้น และพร้อมปล่อยทำกำไรเร็วตลอดเวลาGUNKUL บริจาคหลอดไฟ LED “รพ.อินทร์บุรี”อย่างไรก็ตาม DW ที่มีวอลุ่มเทรดหนาแน่นยังคงกระจุกตัวอยู่ในกลุ่มรับเหมาก่อสร้างและวัสดุก่อสร้าง ตัวอย่างเช่น Call DW บนหุ้น ITD และ TPIPL จากการที่หุ้นอ้างอิงเคลื่อนไหวผันผวนระหว่างวัน ทั้งนี้ วอลุ่มเทรดบางส่วนอยู่ใน DW บนหุ้นเทคโนโลยี ทั้ง JAS TRUE ADVANC โดยส่วนใหญ่ยังคงเป็นการซื้อขาย Call DW ที่เกี่ยวข้อง ค่าเงินยูโรแข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบดอลลาร์สหรัฐที่ระดับ 1.0979 ดอลลาร์สหรัฐ จาก 1.0976 ดอลลาร์สหรัฐ ขณะที่เงินปอนด์เพิ่มขึ้นที่ 1.4924 ดอลลาร์สหรัฐ จากระดับ 1.4912 ดอลลาร์สหรัฐ, ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐปรับขึ้นเทียบกับสกุลเงินเยนที่ 119.34 เยน เทียบกับระดับ 118.98 เยน และเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับฟรังก์สวิสที่ระดับ 0.9556 ฟรังก์ จาก 0.9532 ฟรังก์ และค่าเงินดอลลาร์ออสเตรเลียปรับลงเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐที่ระดับ 0.7626 ดอลลาร์สหรัฐ จากระดับ 0.7638 ดอลลาร์CPF จัดโครงการ Green City by MOACวันนี้อาจต้องระมัดระวังแรงขายทำกำไรก่อนหยุดยาว 3 วัน นั่นคือหาก SET ไปต่อ คาดว่าจะมีแรงขายทำกำไรออกมาเป็นระยะๆ โดยในระยะสั้นดัชนีตลาดหุ้นไทยจะแกว่งในกรอบ 1480-1550 จุด สำหรับหลักทรัพย์ที่แนะนำเดือน เม.ย.58 เน้นไปยังหุ้น defensive ได้แก่ BTS, INTUCH, KBANK, RATCH, TRUEIF Dark Horse: GL, SYNTEC ,โดยปัจจัยที่ส่งผลให้ราคาหุ้นมีการปรับตัวขึ้นแรง คาดว่ามาจากประเด็น WORK ระบุว่า บริษัทมีการทำรายการซื้อขายหุ้นบนกระดานใหญ่ (บิ๊กล็อต) จำนวน 30 ล้านหุ้นในวันนี้ (3 เม.ย.) โดยจะเป็นการทำรายการของนายปัญญา นิรันดร์กุล ผู้ถือหุ้นรายใหญ่และกรรมการที่มีตำแหน่งประธานกรรมการบริษัท จำนวน 15 ล้านหุ้น คิดเป็น 5.03% ด้านนายประภาส ชลศรานนท์ ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่และกรรมการที่มีตำแหน่งรองประธานกรรมการบริษัท จำนวน 15 ล้านหุ้น คิดเป็น 5.03%VNG จัดงานประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2563。

สัญญาที่ 3 (งานก่อสร้างศูนย์ซ่อมบำรุง และอาคารจอดแล้วจร) กลุ่ม STEC-AS Joint Venture (บมจ. ซิโน-ไทย เอ็นจิเนียริ่ง แอนด์ คอนสตรัคชั่น (STEC) และบริษัท เอ.เอส.แอสโซซิเอท เอนจิเนียริ่ง (1964) จำกัด วงเงิน 4,019,000,000 บาท สัญญาที่ 4 (งานจ้างออกแบบควบคู่การก่อสร้างระบบราง) ผู้รับจ้างคือ กลุ่ม STEC-AS Joint Venture วงเงิน 2,841,000,000 บาทขณะเดียวกันบริษัทยังได้ออกไปหาแหล่งวัตถุดิบอื่นเพิ่มเติม โดยศึกษาโครงการปิโตรเคมีคอมเพล็กซ์ในสหรัฐ มีมูลค่าลงทุนประมาณ 5 พันล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งจะเป็นการร่วมลงทุนกับพันธมิตร เพื่อผลิตโอเลฟินส์ขนาด 1 ล้านตัน/ปี ใช้ก๊าซอีเทนจาก shale gas เป็นวัตถุดิบ ซึ่งล่าสุดคณะกรรมการบริษัทได้อนุมัติแผนงานเบื้องต้นของโครงการดังกล่าวแล้ว และให้ศึกษารายละเอียดเพิ่มเติม ทั้งในด้านการออกแบบ ประเมินราคา ค่าก่อสร้าง และการหาพันธมิตร รวมถึงผู้สนับสนุนเงินกู้ ซึ่งจะใช้เวลาศึกษาอีก 1 ปี ก่อนจะสรุปว่าจะตัดสินใจลงทุนหรือไม่ต่อไป,ส่วนดัชนีเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตตลาดหุ้นจีนปิดตลาดวันนี้ดีดตัวขึ้น เนื่องจากดัชนี PMI ภาคบริการที่สดใส สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า ดัชนีเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตดีดตัวขึ้น 38.15 จุด หรือ 1.00% ปิดที่ 3,863.93 จุด、การพนันถูกกฎหมาย、OR มอบหน้ากากผ้า คาเฟ่ อเมซอน “สมาคมคนตาบอดฯ”。 ส่วนเงินสำรองระหว่างประเทศในรูปเงินบาทวันที่ 27 มี.ค.58 อยู่ที่ 5,129.0 พันล้านบาท จาก 5,093.2 พันล้านบาท เมื่อวันที่ 20 มี.ค.58INSET ร่วมบริจาคโลหิต โครงการ “THE GIVER ยิ่งให้ ยิ่งได้รับ”,หลังจากวิกฤติอุทกภัยเมื่อปลายปี 2554 บริษัทได้ตัดสินใจโอนงานจัดเก็บและติดตามหนี้กลับมาบริหารเองทั้งหมด นอกจากนี้ บริษัทยังเน้นให้ความสำคัญกับการจัดเก็บและติดตามหนี้ตั้งแต่ก่อนที่หนี้ปกติจะกลายเป็นหนี้เสียด้วย ส่งผลให้ประสิทธิภาพในการจัดเก็บและติดตามหนี้ดีขึ้นอย่างต่อเนื่องดังเห็นได้จากสินเชื่อค้างชำระที่ลดลง ทั้งนี้ อัตราสินเชื่อค้างชำระของบัตรเครดิต (เกิน 90 วัน) ลดลงจาก 5.3% ในไตรมาสแรกของปี 2555 เหลือ 2.2% ณ สิ้นปี 2556 และ 1.7% ณ สิ้นปี 2557 สินเชื่อส่วนบุคคลก็มีอัตราสินเชื่อค้างชำระ (เกิน 90 วัน) ที่ลดลงเช่นกัน โดยลดจาก 4.7% ในไตรมาสแรกของปี 2555 เหลือ 1.5% ณ สิ้นปี 2556 และ 1.2% ณ สิ้นปี 2557 แม้ว่าอัตราสินเชื่อค้างชำระจะมีแนวโน้มที่ลดลง แต่อัตราหนี้สูญตัดบัญชีของบริษัทกลับเพิ่มขึ้นจาก 7.4% ในปี 2555 มาเป็น 10.3% ในปี 2556 และ 9.4% ในปี 2557 ทั้งนี้ สาเหตุส่วนหนึ่งมาจากนโยบายการตั้งสำรองที่เข้มงวดมากขึ้น ดังจะเห็นได้จากสัดส่วนค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญต่อสินเชื่อค้างชำระ (เกิน 90 วัน) ที่เพิ่มขึ้นจาก 195% ณ สิ้นปี 2555 มาเป็น 293% ณ สิ้นปี 2556 และ 364% ณ สิ้นปี 2557 บริษัทได้เพิ่มค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญให้สูงขึ้นเพื่อเตรียมความพร้อมให้บริษัทสามารถรับมือกับความไม่แน่นอนจากสภาพแวดล้อมในการดำเนินธุรกิจที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคตได้ดียิ่งขึ้นนักวิเคราะห์คาดการณ์ว่า ตัวเลขจ้างงานที่ซบเซาของสหรัฐอาจจะทำให้ธนาคารกลางสหรัฐ (FED) ชะลอการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย ขณะที่นายเดวิด สต็อคตัน อดีตหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของเฟด (ช่วงปี 2543-2554 ) ซึ่งปัจจุบันเป็นนักเศรษฐศาสตร์อาวุโสประจำสถาบันเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศปีเตอร์สัน กล่าวว่า นางเจเน็ต เยลเลน ประธานเฟดไม่ได้แสดงความวิตกเกี่ยวกับเงินเฟ้อ แต่กลับ ให้ความสนใจกับตลาดแรงงานมากกว่า ในการแถลงเมื่อวันศุกร์ที่ 27 มี.ค. ราคาทองปิดวานนี้พุ่งเกือบ 18 ดอลล์ หลังสหรัฐเผยข้อมูลศก.อ่อนแอDW28 ที่ปรับตัวขึ้นโดดเด่น ได้แก่ JMT ตุนหนี้เสียเข้าพอร์ตกว่า 1 หมื่นลบ.ใน Q1/58 เก็งกำไรปีนี้โตอีกราว 50%นายปัญญา นิรันดร์กุล โครงสร้างการถือหุ้นก่อนการซื้อขาย Big Lot มีหุ้นจำนวน92,352,600 หุ้น คิดเป็นสัดส่วน 30.99% และภายหลังการซื้อขายBig Lot คงเหลือหุ้นจำนวน 77,352,600 หุ้น คิดเป็นสัดส่วน25.95% โดยหุ้นที่จำหน่ายออกจำนวน 15,000,000 หุ้น คิดเป็นสัดส่วน 5.03%ก่อนหน้านี้ นักวิเคราะห์คาดการณ์ว่า การจ้างงานจะเพิ่มขึ้น 248,000 ตำแหน่งในเดือนมี.ค. และอัตราการว่างงานจะอยู่ที่ 5.5%ด้านนายวิลเลียม ดัดลีย์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (FED) สาขานิวยอร์ก กล่าวเมื่อวานนี้ว่า เฟดจะจับตาดูจับตาดูข้อมูลหลังจากนี้เพิ่มเติม เพื่อประเมินว่าตัวเลขจ้างงานเดือนมี.ค.เป็นสัญญาณบ่งชี้ประการหนึ่งเกี่ยวกับภาวะอ่อนแอทางเศรษฐกิจที่รุนแรงขึ้นหรือไม่ ปัจจัยที่ต้องติดตามในสัปดาห์หน้า รายงานการประชุม FOMC (Fed Minutes) คาดว่าตลาดหุ้นทั่วโลกจะตอบรับเชิงบวก เนื่องจากตลาดคาดไว้แล้วว่ารายละเอียดการประชุมจะค่อนข้างผ่อนคลาย และมีบางประโยคที่สามารถตีความเกี่ยวกับสัญญาณการขึ้นดอกเบี้ยช้า ดูได้จากการคาดการณ์ดอกเบี้ยของคณะกรรมการ Fed ล่าสุด (15 มี.ค.58) ปี 2015 และ 2016 เหลือ 0.625% และ 1.875% ลดลงจากคาดการณ์ครั้งก่อนที่ 1.125% และ 2.5% ตามลำดับ โดย US 10 Year Bond Yield มีการปรับลดลงมาอย่างต่อเนื่องกว่า 15 basis point นับตั้งแต่การประชุม FOMC เมื่อ 17 มี.ค.58 ที่ผ่านมา จนล่าสุดลงมาอยู่ที่ 1.91% บ่งบอกว่าตลาดค่อนข้างผ่อนคลายและเชื่อไปล่วงหน้าแล้วว่า Fed จะไม่ขึ้นดอกเบี้ยก่อน มิ.ย.58 และน่าจะไปขึ้นตอนการประชุมช่วง ต.ค.58。 SWC (8.05 บาท)สัญญาณ: ซื้อเครื่องชี้: ดีแนะนำ: เก็งกำไรเร็วความเห็น: แรงเหวี่ยง 8.40; ให้ขายตัดขาดทุนหากราคาต่ำกว่า 7.90ขณะเดียวกันบริษัทยังได้ออกไปหาแหล่งวัตถุดิบอื่นเพิ่มเติม โดยศึกษาโครงการปิโตรเคมีคอมเพล็กซ์ในสหรัฐ มีมูลค่าลงทุนประมาณ 5 พันล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งจะเป็นการร่วมลงทุนกับพันธมิตร เพื่อผลิตโอเลฟินส์ขนาด 1 ล้านตัน/ปี ใช้ก๊าซอีเทนจาก shale gas เป็นวัตถุดิบ ซึ่งล่าสุดคณะกรรมการบริษัทได้อนุมัติแผนงานเบื้องต้นของโครงการดังกล่าวแล้ว และให้ศึกษารายละเอียดเพิ่มเติม ทั้งในด้านการออกแบบ ประเมินราคา ค่าก่อสร้าง และการหาพันธมิตร รวมถึงผู้สนับสนุนเงินกู้ ซึ่งจะใช้เวลาศึกษาอีก 1 ปี ก่อนจะสรุปว่าจะตัดสินใจลงทุนหรือไม่ต่อไปทั้งนี้ ปัจจุบัน PTTGC มีกำลังการผลิตผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมีสายโอเลฟินส์และอะโรเมติกส์ รวม 8.72 ล้านตัน/ปี และกำลังการผลิตผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมรวม 2.8 แสนบาร์เรล/วัน โดยใช้วัตถุดิบหลักจากก๊าซฯในการผลิตโอเลฟินส์ราว 87% ส่วนที่เหลือ13% มาจากแนฟทา ขณะที่การใช้วัตถุดิบจากก๊าซฯจะมีต้นทุนต่ำกว่าแนฟทา ซึ่งอิงกับราคาน้ำมัน。

In autumn 2019, students of Professor Justin Jesty's JAPAN 431 class decided to put their?language skills to work by translating personal accounts of the March 11, 2011 triple disasters in Sendai, Japan into English. The Center for Remembering 3.11 has been collecting photos and personal stories from those affected by the massive earthquake, tsunami, and major nuclear accident from that day. The students collaborated in translating these testimonies, working under the name, University of Washington Translation Project. Since Professor Jesty's JAPAN 431 focuses on contemporary advanced Japanese grammar and vocabulary, translating these modern, emotional stories was a great way for students to apply their language expertise.

You can read?both translated stories?from?The Center for Remembering 3.11 website, below.?

There Was a Period of Time When I Had Quit. But Sometimes Now and Then I Still Take Pictures in the Same Places

Being Unable to Get Food Gave Me an Opportunity to Think About My Life Up Until Then

People Involved: 
Related Fields: 
Share